«

»

jan 12

Le bruitage de films… réalité ou illusion ?


Rappelez-vous, dans l’article « 7 secrets de langage en doublage », vous avez appris ce qu’était qu’une Vi. Je n’avais pas d’exemple à vous montrer, c’est chose faite maintenant avec ce court extrait audio.

Il s’agit de la Vi d’une série de comédie. Je vous laisse le soin d’en prendre connaissance. Écoutez-la et essayez d’en dénombrer les différents sons qui la constituent.

Maintenant, imaginez un instant ce que serait un film sans sa Vi. … cela paraitrait extrêmement bizarre et notre cerveau ne pourrait supporter ce vide très longtemps. Intéressons-nous donc de plus près à la création de cette fameuse Vi.

Ils nous trompent tous les jours et on adore ça !

Il y a quelques jours, vous êtes allés au cinéma ou vous avez simplement regardé un bon film à la télévision et vous avez vu :

  • l’hallucinante course poursuite de voitures faisant crisser leurs pneus à travers les rues de la ville,
  • la puissance des coups donnés par le héros aux dizaines de méchants armés jusqu’aux dents,
  • la victoire sanglante des chevaliers bataillant épée à la main sur leur fier destrier,
  • ou encore le Vicomte taillant les plus belles des roses de son domaine pour la Comtesse.

Mais avez-vous réellement entendu ce que vous avez vu… ou bien n’était-ce que pure illusion ?

En réalité, vous ne vous êtes pas rendu compte que l’on vous avait trompé depuis le début car la plupart de ces sons ont été recréés en studio. Tout comme pour le doublage voix, on a doublé en suivant le même procédé mais cette fois-ci pour recréer l’ambiance sonore des différentes scènes du film.

Un homme qui fait beaucoup de bruit !

Bruiteur est un métier à ne pas prendre à la légère, il s’agit de réaliser de véritables performances sonores tant dans la création des différentes textures et couleurs qui vont « nourrir » la bande son que dans la manière de bruiter avec divers objets pour que l’illusion soit parfaite.

Imaginez un bruitage mal fait ou peu convaincant et c’est tout le film qui paraitra raté même si l’image et les effets spéciaux sont magnifiques. Certaines productions sont prêtes à payer des fortunes pour s’arracher les services de bruiteurs de renom tant leur spécialité et leur talent sont recherchés.

Illustrons par l’exemple avec Gary Hecker, bruiteur célèbre aux Etat-Unis. La vidéo est en anglais mais les images parlent d’elles mêmes ! Jugez plutôt.

Notice

En vidéo vous pouvez vous permettre d’avoir une image de moyenne qualité mais par contre la piste son, elle, doit être irréprochable !

 

Le bruitage en pratique !

Beaucoup plus modestement, voici un truc tout simple pour réaliser un bruitage. Cette fois, la vidéo est en français.

Bien sûr, vous ne taillez pas tous les jours des roses dans vos vidéos.

Voici un lien contenant quelques recettes de bruitages concoctées par Louis Matabon, bruiteur Francophone. Vous apprendrez également d’autres informations intéressantes sur ce métier atypique avec d’autres liens en fin d’article.

Le bruitage en humour !

De manière plus originale, voilà à quoi peut ressembler l’enregistrement de bruitages.
Anecdote marrante, cette vidéo est un des bonus du film Miss March, (Miss Mars voir la B.A. en français) où j’y double l’acteur Trevor Moore. Ci-dessous, celui qui « prête » son doigt.

Important!

Et vous pourquoi devriez-vous bruiter ?

Par exemple, pour la vidéo des marionnettes, j’ai bruité les mouvements du tissu des marionnettes pour donner la sensation de vie. Cette nouvelle piste sonore est mixée avec celle contenant les voix et le résultat final apporte du relief et donne plus de vie au son de la vidéo.

 

Conclusion :

Pour obtenir un résultat sonore à la hauteur de l’image, le bruitage d’un film est donc une opération longue et minutieuse. La Vi contient donc ce travail de création à quoi il faudra encore ajouter la musique… tout un autre art !

Quand on regarde un film, on est souvent bien loin de s’imaginer qu’il a subit un tel travail. Et c’est bien normal, c’est comme le maquillage, quand il est bien fait, il ne doit pas se faire remarquer.

Sans les bruiteurs, le 7ème art n’aurait certainement pas la même saveur. Et pourtant, on pourrait s’en passer avec un outil tout simple mais très puissant… je vous laisse en juger avec cette petite vidéo surprenante en guise de dessert.

Saisissant, non ?

Quelques ressources sur le bruitage :

Que pensez-vous de ce métier ? Avez-vous déjà eu recours au bruitage cinéma ? Faites-moi part de vos réactions.

5 comments

  1. Olivier@entreprendre

    Je connaissais déjà quelques video mais là ton article a bien complété
    ce que je savais déjà, merci !
    Dernier article de Olivier@entreprendre : 18 « nouvelles » lois du pouvoir …My Profile

    1. Alessandro

      Salut Olivier,

      De part mon métier, j’avais déjà vu des bruiteurs à l’œuvre mais là,
      j’ai quand même été bluffé par le bruitage du cheval !

      Au plaisir

  2. Damien@Tutoriaux Wordpress

    Bonjour Alessandro, je suis un amateur de cinéma très assidu et c’est un aspect auquel je n’avais jamais vraiment réfléchi. Cet après-midi, je vais voir deux films, et c’est sûr que je vais y faire attention. Très instructif.
    Damien.

    PS : comment on été faites certaines scènes de « La Soupe aux Choux » ? 😉
    Dernier article de Damien@Tutoriaux WordPress : Publiez automatiquement vos articles WordPress sur Twitter et FacebookMy Profile

  3. Gilles

    Bonjour Alessandro

    Félicitation pour ton article je dirais même ton reportage .
    Ou l’on voit l’envers du décor les bruitages nécessaires à la réalisation d’un film
    les techniques employées et des vrais pros du bruitage .

    Gilles
    Dernier article de Gilles : Equipements auto pour l’hiver que choisir ?My Profile

  4. Marie

    Voilà un article qui dégage une réelle passion pour ce métier, avec l’humour en prime.
    La ressemblance physique avec Trevor Moore ne m’étonnerait pas.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Cochez cette case pour qu'un lien vers votre dernier article apparaisse