«

»

déc 24

Parodie de doublage de bande annonce

SPECTRE-007-Image-1-parody

Un « vrai » faux doublage Pro !

Cela faisait un bon moment que j’avais envie de faire une parodie de doublage de bande annonce.

Oui mais, voilà… comment faire une parodie de doublage digne de ce nom en ayant un résultat le plus professionnel possible ?

Il y va de mon honneur de comédien de doublage, non mais !

 

L’indispensable Vi.

La bande sonore y étant pour beaucoup, l’idéal serait d’avoir la Vi originale (voir article : 7 secrets de langage en studio de doublage) pour que le doublage des voix sonne comme dans la bande annonce officielle.

En gros, pouvoir enlever les voix originales de la bande annonce et y mettre mon doublage voix en version parodique.

 

Impossible ? Hé bien… non ! Pour ainsi dire, en pensant à un truc tout bête lors d’un casting pour une série animée, c’est devenu presque « magique ».

 

Dans la peau de James Bond !JamesBond-2-index

C’est donc dans la peau, hum pardon… la voix de double zéro 7 alias Daniel Craig et avec la bande annonce de Spectre que je me suis lancé dans l’aventure.

 

Dans cette première vidéo, vous allez voir le résultat ou plutôt entendre cette parodie de doublage de bande annonce… avec une intro humour décalé sauce Voix-off-pro 😉


VIDEO : Spectre, le doublage parodique de la bande annonce !

 

J’espère que cela vous a plu et donné envie de vous amuser à faire vos propres parodies de bande annonce ou des films qui vous inspirent.

Notice

Pour information, c’est l’article L122-5 du code de la propriété intellectuelle qui permet donc l’exception au droit d’auteur mais attention, la parodie doit avoir comme but de faire sourire ou rire sans pour autant chercher à nuire à l’auteur.

Si vous souhaitez plus d’info sur l’exception au droit d’auteur rendez-vous ici.

 

Et bien alors, à vous la parodie de doublage maintenant !

Venez et découvrez les coulisses de la mise en place de ce doublage parodique de bande annonce.

Dans cette seconde vidéo, je vous montre comment obtenir ce résultat pour faire un doublage de bande annonce plus vrai que nature.

 

VIDEO : Le doublage parodique, l’envers du décors !

N.B. : La vidéo est en HD, cliquez sur le logo HD pour passer en mode HD.

Comment faire une parodie de bande annonce à l’aspect Pro ! from Voix Off Pro on Vimeo.

ATTENTION ! Cette seconde vidéo est réservée aux membres de voix-off-pro.

Pour y avoir accès, rejoignez la communauté voix-off-pro. Cliquez ici pour devenir membre de la Newsletter Voix-off-pro (c’est gratuit), vous recevrez la seconde partie de la vidéo en cadeau et serez tenus informés des nouveaux contenus et bonus. A tout bientôt.

 

 

Warning!

Et vous, avez-vous envie de vous inviter dans la « voix » de votre acteur préféré, le temps d’une parodie ?

Je serais curieux de connaitre vos réactions dans les commentaires ci-dessous.

18 comments

  1. Claude

    Excellente vidéo !
    Le résultat est bluffant.
    Très didactique pour commencer le doublage.

    Je vais essayer de faire pareil.

    Merci pour ce partage !

    Bonne semaine

    Claude

    1. Alessandro

      Salut Claude,

      Je t’invite à t’amuser à faire de même.

      Par contre attention au contenu protégé si vous le publiez ensuite sur le web…
      Seule la parodie donne l’exception au droit d’auteur mais cela n’empêchera pas Youtube de vous notifier malgré tout à ce sujet .

      A+

  2. Mathilde

    Hey Aless !

    Merci pour cette vidéo. Et tu sais que tu portes très bien le nœud-pap ?
    On a essayé avec des potes de faire de la parodie mais du coup, on avait pas la Vi. Mais, on s’était bien éclaté.
    Ta vidéo est très marrante et ça fait très professionnel.
    Ton travail est toujours aussi génial. Bravo.

    Mathilde

    1. Alessandro

      Coucou Mathilde,

      Merci bcp d’avoir apprécié cette vidéo sauce Belge 😉
      A la prochaine.

      Bizzzz

  3. Camille

    Enfin des explications nettes et surtout ludiques, totalement merci !
    Que penses-tu de la Creative Suite 6 d’Adobe, avec notamment son logiciel « audition cs6″ ? Ou bien d’Adobe CC.
    Pour le traitement audio et vidéo en général ? Je demande cela, car c’est c’est dans ces supports que j’ai récemment investi, et je n’aurai pas les fonds pour bifurquer vers « Protools ».

    1. Alessandro

      Salut Camille,

      MErci pour ton commentaire.
      Je ne connais pas personnellement CS audition mais je suis allé voir une présentation.
      Il me semble très complet pour du traitement audio mais peut-être un peu austère au premier abord.

      Tout dépends ce que tu dois pratiquer comme travail sonore bien-sûr, après c’est une question de goûts et de couleurs…

  4. CRABOL

    Bonjour Alessandro, et bravo pour le résultat et pour le tuto.
    Tu utilises donc une nouvelle possibilité d’audacity pour détacher les voix de la bande son, et je suppose que Pro tools n’a pas cette possibilité, même avec un pluggin payant?
    Vu que tu abordes un peu le doublage avec cette technique, as-tu essayé de détacher les audios sur des parties plus calmes d’un film pour savoir si cela laisse quelques résidus trop importants inexploitables même en enregistrant par dessus?
    Enfin pour élargir, connais-tu des sites internet, des vidéos qui permettent de pouvoir s’entrainer au doublage, avec la bande rythmo déjà faite?

    Merci d’avance,

    Marien

    1. Alessandro

      Salut Marien,

      C’est effectivement une possibilité gratuite qu’offre Audacity et c’est bien sympa mais elle a aussi ses limites.
      Quand c’est possible, on garde un maximum la prise originale, c’est toujours mieux.

      Quand au doublage, je vais en parler tout bientôt et éclaircir une bonne fois le fait de vouloir s’entrainer ou non au doublage.
      Vous allez en être informé via la newsletter.
      A+

  5. Bruno

    Bonjour Alessandro,

    J’ai regardé ta vidéo de manière très attentive, car moi-même, j’adore faire du doublage parodique.
    J’ai essayé ta méthode sur Audacity pour créer une Version Internationale.
    J’ai essayé de faire ceci sur l’extrait d’un film. (Harry Potter).
    Il y’ a deux personnages que l’on entends parler un court instant, dans l’extrait. Et quand je supprime les voix, une seule voix entre les deux est supprimé.
    Pourtant, j’ai regardé plusieurs fois, la manière dont tu faisais, mais, je n’arrive pas à supprimer les DEUX voix.
    Alors, je ne comprends pas… Pourtant, si je ne me trompe pas, je pense avoir fait la même chose que toi !
    Et j’ai la version la plus récente de Audacity. Alors, c’est assez embarrassant !

    Saurez-tu résoudre ce problème, s’il te plait ?

    PS : Superbe vidéo, tu as fait !
    Et je compte faire une série de doublage parodique sur la saga Harry Potter. (Oui, je sais!)

    Merci.

    Cordialement.

    1. Alessandro

      Salut Bruno,

      Merci d’avoir apprécié 😉
      Il faut savoir que cette manipulation pour créer une pseudo Vi ne fonctionne pas à tous les coups.
      J’ai par exemple le cas sur certains films où cela ne change rien du tout, hélas.

      Je ne vais pas entrer dans les détails techniques du pourquoi et comment ça se fait mais si cela ne fonctionne que sur une voix sur deux dans ton exemple, tu as bien fait ce qu’il fallait… mais le mixage des voix fait que seul l’une est supprimée et pas l’autre et.. qu’on ne pourra rien y faire (peut-être essayer à nouveau le même procédé sur la voix qui reste mais cela ne garantira rien).

      Au plaisir et bon amusement avec tes parodies.

  6. bretzelie

    Bonjour,

    Comment fait-on pour se procurer des VI ? Existe-t-il des extraits de films ou de dessins animés en VI que l’on peut récupérer ?
    Comment avez-vous fait pour James Bond ?
    Remplacer le son original par sa simple voix c’est pas génial, on perd toutes les ambiances sonores…
    Une solution ?

    1. Alessandro

      Salut Bretzelie,

      Hé bien j’explique tout cela en détails dans la partie 2, il suffit de t’inscrire dans le lien présent sous la vidéo 2 pour recevoir l’accès immédiatement.

  7. David - Consultant et formateur en Efficacité et mieux-être au travail.

    Bonjour Alessandro, très belle parodie, la qualité est vraiment bien :)

    De quel coin de la Belgique est tu ? Nous sommes compatriotes :)

    Meilleurs vœux et plein de succès :)
    Dernier article de David – Consultant et formateur en Efficacité et mieux-être au travail. : Comment améliorer ses prises de parole en public et créer des vidéos impactantes ? Interview de Pascal HaumontMy Profile

    1. Alessandro

      Salut David,

      Bienvenue sur VOP!

      J’ai vu que tu as tourné ta vidéo dans le parc Pairi Daiza… Bel exemple pour le message que tu fais passer et effectivement je n’y vis pas très loin 😉
      Au plaisir de te lire à nouveau.

      A+

  8. Giorgio

    Doublage bien fait, chapeau!!
    Bon Noël & réveillon de fin d’année
    Giorgio

    1. Alessandro

      MErci Gio,

      MErci et excellente fin d’année à toi 😉

  9. Bernard

    Bravo pour cette belle démo !
    Bonnes fêtes de fin d’année !
    Bernard

    1. Alessandro

      Merci Bernard,

      Passez également de bonnes fêtes.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Cochez cette case pour qu'un lien vers votre dernier article apparaisse